Pedro Páramo: 13 datos curiosos de la influyente novela de Juan Rulfo
Pedro Páramo de Juan Rulfo es uno de los libros más importantes de la literatura latinoamericana. Pero, aunque sea tan famoso, quizás no conoces estos datos curiosos.
Pedro Páramo de Juan Rulfo es una de las obras más importantes de la literatura latinoamericana, y quizas universal, trata sobre la historia de Juan Preciado, quien viaja al pueblo de Comala para cumplir la promesa a su madre de encontrar a su padre, Pedro Páramo.
Este libro (que puedes escuchar en audiolibro con esta Prueba GRATIS de 30 días en Audible) está contado a través de una estructura fragmentada y atmosférica, donde Rulfo explora temas como la muerte, la culpa y el poder en un México rural devastado por la injusticia.
Para que conozcas más sobre una de las más famosas y recomendadas novelas clásicas latinoamericanas te dejamos esta lista con 13 datos curiosos sobre Pedro Páramo que debes conocer.
Datos interesantes Pedro Páramo
► Compra este libro ya en: 🇨🇴Colombia | 🇪🇸España | 🇺🇸Estados Unidos | 🇲🇽México | Audiolibro
1- Primeras noticias
Aunque fue publicada en 1955, la primera noticia que se tiene de la escritura de la obra data de 1947 cuando Juan Rulfo le escribe una carta a su novia contándole que está escribiendo una novela.
En la carta a Clara Aparicio, novia de Rulfo, el escritor le cuenta que el libro en el que está trabajando se llamará «Una estrella junto a la luna»
2- Primeros títulos
«Una estrella junto a la luna» es el primer título que se le conoce a Pedro Páramo, pero no el único.
Se sabe, por diferentes publicaciones en revistas, que Juan Rulfo también había considerado llamar el libro «Los murmullos» y «Comala»
3- Becas, fragmentos y adelantos
Juan Rulfo escribió Pedro Páramo gracias a la segunda beca del Centro Mexicano de Escritores que recibió entre septiembre de 1953 y julio de 1954.
Durante la escritura publicó varios fragmentos de la novela en varias revistas con diferentes títulos: en Las Letras Patrias (marzo 1954) salió con el nombre «Una estrella junto a la luna»; en la revista Universidad de México (junio 1954) con el título «Los murmullos» y en septiembre del mismo año como «Comala» en la revista Dintel.
4- ¿Dónde la escribió?
Cuando Rulfo se casó en 1947 con Clara Aparicio, la novia a quien le comenta que está escribiendo la obra, se fueron a vivir a la Colonia Cuauhtémoc en Ciudad de México, más específicamente al número 84 de la calle Río Tigris.
Como reza la placa conmemorativa instalada en el lugar, en esa casa «Juan Rulfo vivió y escribió su novela Pedro Páramo«
5- Una novela corta, antes larga
Aunque Pedro Páramo es uno de esos libros que siempre figura entre las listas de Libros cortos recomendados para leer, lo cierto es que no siempre fue un libro tan corto.
La primera versión que el autor entregó a los editores tenía cerca de 300 páginas, es decir, el doble de lo que quedó finalmente.
6- Primera edición
Pedro Páramo se terminó de imprimir el 19 de marzo de 1955 y fue publicado finalmente el 18 de julio del mismo año por la editorial Fondo de Cultura Económica en con un tiraje de 2.000 ejemplares.
Un ejemplar de esa primera edición fue depositado en 2024 la Caja de las Letras del Cervantes, en el cubículo 1119.
7- Famosos elogios
Cuesta pensar que un libro tan elogiado como Pedro Páramo haya recibido tan malas críticas en un principio.
Como cuenta el escritor mexicano Paco Ignacio Taibo II, director del Fondo de Cultura Económica, “la primera crítica y la segunda fueron totalmente negativas, hirientes, invasivas y descalificativas. Hasta la tercera no encontramos un elogio”.
Después de allí lo que sobraron fue elogios, y famosos. Entre los escritores que más han dado méritos al libro están Jorge Luis Borges quien dijo que era «una de las mejores novelas de las literaturas de lengua hispánica, y aun de la literatura.»
Por su parte, Gabriel García Márquez llegó a decir que: «Pedro Páramo es para mí si no la mejor, si no la más larga, si no la más importante, sí la más bella de las novelas que se han escrito jamás en lengua castellana. Si yo hubiera escrito Pedro Páramo no me preocuparía ni volvería a escribir nunca en mi vida».
Sin duda, Pedro Páramo, que tiene elementos del estilo del Realismo mágico, influyó enormemente en la obra del Premio Nobel de Literatura colombiano.
Otras autoras y artistas como Julieta Venegas han expresado admiración por la obra de Rulfo. Sobre esta dijo la cantante mexicana «Es un clásico de mi tierra. Yo siempre estoy regresando a Pedro Páramo porque de todos los autores mexicanos que descubrí cuando estaba adolescente, definitivamente fue él con quien más me identifiqué».
8- ¿Cuántos premios literarios ha ganado?
Además de los elogios de escritores, Pedro Páramo ha recibido grandes alabanzas de la crítica que le han merecido varios premios literarios, como el Nacional de Letras (1970) y el Príncipe de Asturias de España (1983).
9- Censurado por Franco en España
En España, la dictadura franquista prohibió la obra por contener, a juicio del censor, «descripciones crudas de hechos y situaciones inmorales» en diversos pasajes.
La censura del régimen no autorizó la distribución de la novela hasta catorce años más tarde, en 1969.
10- ¿Existe una traducción al náhuatl?
Pedro Páramo ha sido traducido a más de 40 idiomas en todo el mundo, entre los que se encuentran el euskera, griego, hebreo, persa, náhuatl y rumano.
Una de las últimas y más interesantes traducciones recientes de la obra de Rulfo fue al náhuatl, lengua originaria de México. El traductor encargado fue Victoriano de la Cruz, lingüista y divulgador del náhuatl.
11- Netfilx y otras daptaciones al cine
A parte de traducirse a otras lenguas, Pedro Páramo también ha sido llevado a otros formatos, como el teatro o el cine. Estas son las adaptaciones que tiene actualmente la obra, a las que habría que sumársele la película producida por Netflix que está en postproducción y se espera que se estrene a finales de 2024.
Cine
- 1967: Pedro Páramo (dirigida por Carlos Velo). (Ver película completa)
- 1976 – 1978 (No queda claro la fecha de estreno): Pedro Páramo. El hombre de la media luna (dirigida por José Bolaños).
- 1981: Pedro Páramo (dirigida por Salvador Sánchez).
Teatro
- 2013: Pedro Páramo (dirigida por Flora Lauten, dramaturgia de Raquel Carrió).
- 2020: Pedro Páramo (dirigida por Mario Gas).
12- Una de las mejores novelas del siglo XX
Pedro Páramo es, sin duda, una de las obras más importantes de la literatura en español, y así lo evidencia su presencia en varias listas de libros.
En 2001, por ejemplo, el periódico de España El Mundo incluyó la obra de Rulfo en su lista de Las mejores 100 novelas en español publicados durante el siglo XX.
13- «Mi Rulfo mío de mí»
En 2011, la escritora mexicana Cristina Rivera Garza, ganadora del Premio Pulitzer y el Sor Juana Inés de la Cruz, creó un blog donde reescribió palabra por palabra Pedro Páramo.
El blog se llama «Mi Rulfo mío de mí» y en él la autora del libro El invencible verano de Liliana reinventa y recrea varios pasajes de la obra.
