Los testamentos: 15 datos interesantes de la secuela de El cuento de la criada de M. Atwood
Los testamentos de Margaret Atwood es la secuela de la famosa distopía El cuento de la criada, publicada en 1985 y en la que se basa la popular serie de televisión “The Handmaid’s Tale”.
Te puede interesar: El cuento de la criada: 12 datos interesantes sobre la famosa novela de Margaret Atwood
Este libro ha sido uno de los libros más esperados de los últimos años, nombrado por The Guardian en 2019 como “el acontecimiento literario del año”.
En este artículo te traemos 15 datos interesantes de Los testamentos de Margaret Atwood.
Compra el libro Los testamentos
► ¿Quieres leerlo? Compra este libro ya en: 🇨🇴Colombia | 🇪🇸España | 🇺🇸Estados Unidos | 🇲🇽México
Escúchalo en audiolibro GRATIS con la prueba de 20 días de Audible Amazon
15 datos curiosos Los testamentos
1- Tardó 34 años en escribirla
Los testamentos es la secuela (es decir, la continuación) de la popular distopía El cuento de la criada publicada por primera vez en 1985. Sin embargo, esta segunda parte tardó 34 años en ser publicada y por fin vio la luz en 2019.
¿Por qué tardó tanto Margaret Atwood en escribirla?
Las razones son varias: primero, porque sentía que ya había dicho todo en El cuento de la criada, aunque la historia tiene un final abierto; segundo, porque Atwood no veía una forma relevante de continuar la historia, pues sentía que ya no podía usar de nuevo a la personaje principal y narradora del libro.
Finalmente, la autora decidió escribir la secuela dado el clima político de restricciones que se vivía durante la administración de Donald Trump.
Además, la serie de televisión The handmaid’s Tale disponible en Amazon Prime dio una popularidad inusitada a la historia y la animó a continuarla.
2- Una escritura secreta
Debido a la popularidad de la serie, el proceso de escritura de la secuela fue bastante secreto.
Tanto los editores como la escritora eran conscientes del interés causaría en los lectores el saber que Atwood estaba escribiendo una secuela de El cuento de la criada. Por eso tuvieron que tomar muchas precauciones para evitar que se filtrara cualquier información.
La autora escribía en lugares y horas inusitadas. Algunos lugares donde lo escribió los menciona en la nota de Agradecimientos al final del libro.
3- Títulos falsos
Otra de las precauciones que tomaron para proteger el manuscrito fue que los editores estadounidenses disfrazaron los ejemplares del manuscrito con nombres falsos como señuelo The Casements de Victoria Locket.
4- Tres significados del título
Pero el título final fue Los testamentos, un título con varios significados.
Si para el título de El cuento de la criada Atwood se inspiró en Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer, en esta ocasión decidió elegir Los testamentos como título para su libro por tres razones:
- como referencia a la religión (tema muy importante en ambas obras) haciendo alusión al Nuevo y Antiguo Testamentos;
- porque la narración es a modo de testimonio;
- por la acepción de “testamento” como una especie de voluntad.
5- El error de Amazon
A pesar del secretismo en la escritura, edición y publicación de la obra, el error más grande vino de donde menos lo esperaban.
Amazon, el gigante del comercio electrónico, envió los libros comprados en preventa una semana antes de la fecha de lanzamiento en Estados Unidos.
6- Gran presentación
Dada la expectativa que estaba generando el libro, la editorial decidió hacer un lanzamiento por todo lo alto, algo que no se había visto desde los lanzamientos de la saga de Harry Potter.
Decidieron hacerlo en Londres, en Waterstones Piccadilly, la librería más grande de Europa, con una fiesta a medianoche donde Margaret Atwood habló por dos horas sobre su novela y respondió las preguntas de los medios y los lectores.
Esta presentación se transmitió después en mil salas de cine en diferentes ciudades del mundo. ¿El precio de la entrada? 20 dólares.
7- Best-seller internacional
Los testamentos fue publicada en 2019 y ese mismo año se posicionó como uno de los libros más vendidos en diferentes países del mundo, como Canadá, Estados unidos y el Reino Unido.
Se estima que en estos tres países ha vendido más de 1 millón de copias.
8- Man Booker y otros premios
En 2019 Los testamentos ganó el Premio Man Booker junto a Bernadine Evaristo por su novela Niñas, mujer, otras.
Además, ese mismo año fue elegido como el Mejor Libro de Ficción en Goodreads, la popular red social de lectores que pertenece a Amazon.
9- Tres narradoras
A diferencia de El cuento de la criada, donde hay una sola narradora, en Los testamentos la historia es contada por tres narradoras diferentes: una que vive fuera del régimen de la República de Gilead, otra que ayudó a construirlo y otra que nació en él.
10- De rojo a verde: colores en la portada
Los colores son en general un símbolo importante en el mundo de Gilead. Esa simbología la han mantenido las diferentes ediciones.
Por ejemplo, siempre vemos el rojo en las ediciones de El cuento de la criada, pero para Los testamentos, Margaret Atwood decidió usar el verde, el color de la primavera, como un símbolo de esperanza.
11- Libros mencionados
En Gilead, la república donde ocurre Los testamentos, los libros han sido prohibidos. Sin embargo, se menciona la existencia de una biblioteca donde se encuentran libros como:
- Ana Karénina de Lev Tolstói.
- Mitsou de Colette.
- El paraíso perdido de John Milton.
- La vida de las mujeres de Alice Munro.
- Tess, la de los d’Urberville de Thomas Hardy
- Jane Eyre de Charlotte Brontë.
- Fábulas de Esopo.
- La Biblia.
- Las troyanas de Eurípides.
Te puede interesar: 24 libros clásicos cortos para leer en 24 horas (o menos…)
12- Obras de arte mencionados
Además de libros, en la novela también hay referencia a varias obras de arte famosas, como:
- La persistencia de la memoria y Alicia en el país de las Maravillas de Salvador Dalí.
- Infierno de Doré.
- Lisístrata de Picasso.
13- La serie también está basada en este libro
Aunque la popular serie de televisión El cuento de la criada adapta los acontecimientos narrados en el libro homónimo, también toma elementos de Los testamentos.
De hecho, la autora Margaret Atwood participó en la realización como Consultora de producción dando indicaciones y tomando decisiones sobre los eventos que ocurren en la serie.
Además, la autora actúa como una Tía en el episodio piloto de la serie.
14- El café antifeminista
Los testamentos es, como gran parte de la obra de Atwood, feminista. Las ideas, símbolos y personajes del libro reflejan esta ideología, y es curioso notar que hay una referencia un poco satírica a una antifeminista.
Se trata de Phyllis Schlafy quien, según Wikipedia, era una abogada, conservadora y escritora estadounidense que “mantuvo opiniones sociales y políticas paleoconservadoras, se opuso al feminismo, a los derechos de los homosexuales y al aborto“.
La referencia se da con el café Schlafly en Casa Ardua, donde se reúnen a conversar las Tías en la novela.
Otro dato curioso sobre este tema es que en 2020 se estrenó una miniserie llamada Mrs. America sobre el el movimiento para ratificar la Enmienda de Igualdad de Derechos y la reacción conservadora liderada por Phyllis Schlafly, cuyo papel lo protogoniza Cate Blanchett.
15- El Nellie J. Banks fue real
En un momento, hacia el final de la novela, unos personajes abordan un barco llamado el Nellie J. Banks, nombre que también tuvo una goleta real y famosa por su papel en el contrabando de alcohol durante la era de la Prohibición en Estados Unidos (1920-1933).
Esta embarcación operó principalmente en la costa este de Canadá y los Estados Unidos, siendo uno de los muchos barcos utilizados para eludir las estrictas leyes de prohibición del alcohol en Estados Unidos.
El Nellie J. Banks y otros barcos similares jugaron un papel crucial en el mantenimiento del suministro de alcohol durante la Prohibición, desafiando las leyes y regulaciones de la época. Su historia es un recordatorio de cómo las restricciones legales pueden dar lugar a redes subterráneas y actividades ilícitas, y cómo la creatividad y el ingenio humano se manifiestan en circunstancias adversas.
Lo interesante es que en el libro esta referencia toma sentido precisamente como este símbolo de liberación y subversión ante situaciones adversas.
Si ya leíste el libro sabes a qué nos referimos 😉
1 pensamiento sobre “Los testamentos: 15 datos interesantes de la secuela de El cuento de la criada de M. Atwood”