Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón: 11 datos que no sabías del libro de Albalucía Ángel
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón de Albalucía Ángel es una novela colombiana que narra varios hechos de la historia de Colombia en el siglo XX. En este artículo te contamos 10 datos curiosos que deberías saber.

Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón de Albalucía Ángel es una novela colombiana que narra varios hechos de la historia de Colombia en el siglo XX.
Este libro que se va convirtiendo de a poco en un libro clásico colombiano, fue publicado en 1975 con grandes elogios, pero cayó en el olvido. En la actualidad, el libro se viene reevaluando y los lectores han vuelto a encontrar en él grandes atractivos.
Por eso, en este artículo te traemos 11 datos curiosos de Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón de Albalucía Ángel que quizás no sabías y que, esperamos, te animen a leer esta extraordinaria novela.
Comprar libro

► ¿Quieres leerlo? Compra este libro ya en: 🇨🇴Colombia | 🇪🇸España | 🇺🇸Estados Unidos | 🇲🇽México
1- Su título proviene de una canción infantil
Seguramente muchos niños colombianos, y también de otros países de Latinoamérica y España, al ver este libro leen su título cantando: «Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón / con el pico cortaba la rama / con la rama cortaba la flor».
Y es que estos versos pertenecen a una popular canción infantil que hace parte de la cultura popular hispanoamericana desde hace muchos años. Y, como suele ocurrir con estas canciones populares, es difícil rastrear su origen e, incluso, existen varias versiones de la misma.
Variaciones como «sentadita en un verde limón», o «sentada en su verde limón, con el pico recoge la rama…», o «a la sombra del verde limón» pueden encontrarse en diferentes versiones, como este cancionero vasco o, incluso… ¡En Los Simpson!
2- Aparición en Los Simpson
Los Simpson es una serie de televisión que se caracteriza por integrar elementos de la cultura popular, no solo de Estados Unidos (país donde se produjo), sino de otras partes del mundo.
En sus episodios han aparecido parodias a eventos históricos e incluso algunos artistas han salido compartiendo con Bart, Liza, Maggie y Homero. Desde Michael Jackson hasta el Premio Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez.
Y la popular canción infantil de La pájara pinta no se queda atrás pues en un episodio, Homero aparece dándose una ducha mientras canta esta canción.
3- Novela musical
Como ves, Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón es una novela musical, y no solo por su título.
Su prosa es rítmica y tonal y hace referencia a varias canciones de amor como «Dos gardenias» y «Senderito de amor» que han sido interpretadas por varios artistas como Lisandro Meza, Puerto Candelaria, Julio Jaramillo o Buena Vista Social Club.
4- Una «obra extraordinaria» y premiada
En 1975, Albalucía Ángel ganó el Premio literario Vivencias de Cali y escritores como Álvaro Mutis lo catalogaron como un texto fundamental sobre la violencia colombiana.
Después de ganar el premio, Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón fue publicada por Colcultura en un tiraje de cien mil ejemplares agotados, según la autora. La edición constaba de 396 páginas en formato de bolsillo tamaño 12×17 cm.
Algo curioso es que contenía un desprendible para ser regresado a vuelta de correo y con el cual se solicitaba realizar observaciones a fin de mejorar futuras ediciones.
5- Ediciones desautorizadas
Años después el libro siguió circulando en Colombia en dos ediciones que no habían sido autorizadas por Albalucía: una edición de Plaza y Janés, y una edición de Oveja Negra. El contrato con Plaza y Janés se rompió, y la edición de Oveja Negra simplemente apareció sin mediaciones con ella.

6- Narra la historia de Colombia
Pero… ¿de qué trata Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón?
En esta novela histórica, la autora pereirana Albalucía Ángel aborda tres momentos históricos específicos de la historia de Colombia: el asesinato de Jorge Eliécer Gaitán en 1948, la matanza de los estudiantes de la Universidad Nacional en 1954 y el asesinato de Camilo Torres en 1966.
El eje principal de la historia es el personaje de Ana, niña perteneciente a una familia adinerada de Pereira. A través de su voz y de las voces de testigos directos o indirectos de los hechos, el libro reconstruye el panorama del periodo que en la Historia colombiana es conocido como «La Violencia».
7- Un recorte de periódico
En Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón, Albalucía incluye un recorte de prensa que fue portada del periódico El Tiempo en 1954.
En el titular, una voz oficial del Gobierno declara que ni El Tiempo ni ningún otro periódico podrán hablar del asesinato de los estudiantes de la Universidad Nacional entre el 8 y el 9 de junio de ese año.
8- Estilo narrativo y léxico
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón es una novela que varios lectores han calificado de «compleja». El estilo, algo experimental, juega con las voces de varios narradores en una prosa continua y encandenada.
El libro también está impregnado de modismos y palabras propias de Colombia y, sobre todo, de la región andina. Esto podría dificultar también la lectura y comprensión del libro. Pero, afortunadamente, existe un diccionario léxico creado por Diario de Paz que recoge los términos que podrían ser desconocidos para lectores fuera de Colombia.

9- Cayó en el olvido
A pesar de los reconocimientos y sus méritos literarios, Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón no tuvo una gran respuesta por parte del público ni de la crítica.
Según el profesor de la Universidad del Valle Oscar Osorio, la novela se ha visto silenciada e inexplorada por parte de la crítica literaria frente a otros autores y novelas de la Violencia.
Tuvieron que pasar varios años para que el libro volviera al ojo de los lectores.
10- Ediciones, renacimiento y homenaje
Como comentamos en el dato 5, en el país circularon diferentes ediciones no autorizadas del libro. Pero en 2003 se publicó en la Editorial Universidad de Antioquia, una edición que incluía notas de Marta Luz Gómez.
Después, en 2015, el Ministerio de Cultura realizó un homenaje durante la Feria Internacional del Libro de Bogotá con motivo de las 40 años de la publicación del libro.
Ese mismo año, la novela fue reeditada de nuevo por Ediciones B del grupo Random House y, posteriormente, en el sello Alfaguara del mismo grupo. Actualmente también se pueden encontrar ediciones en otras editoriales como Navona.

11- Puede leerse GRATIS en línea
Si no tienes dinero para comprar el libro de Albalucía Ángel, no te preocupes: puedes leerlo GRATIS en línea. Aunque no tiene disponibilidad en PDF, sí puedes leerlo directamente en la página de Internet Archive.
Haz clic aquí para leer completamente gratis Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón de Albalucía Ángel.